Keine exakte Übersetzung gefunden für دفع جانبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch دفع جانبي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vielleicht können wir auf diese Weise die Führungen auf beiden Seiten zu einem Friedensabkommen drängen.
    وربَّما يمكننا بهذه الطريقة دفع القيادات على كلا الجانبين إلى اتِّفاق سلام.
  • Die anschließenden Verhandlungen brachten denvielgepriesenen neuen Vertrag über die Begrenzung strategischer Waffen ( Neuer START- Vertrag) hervor, der trotz seines geringen Beitrags zur Förderung der Abrüstung beiden Seiten politische Impulse verlieh und die bilateralen Beziehungen stärkte.
    ثم أنتجت المفاوضات اللاحقة معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجيةالجديدة (ستارت الجديدة) التي كثر الثناء عليها والتباهي بها، والتيبرغم القليل الذي قدمته لتعزيز نزع السلاح فقد أعطت دفعة سياسية لكلمن الجانبين وعززت العلاقات الثنائية.
  • Darunter sind die Aussetzung internationaler Sanktionengegen den iranischen Export von Öl, Gold und Autos, die Einkünftein Höhe von 1,5 Milliarden USD neu schaffen und 4,2 Milliarden USDaus eingefrorenen Ölgeschäften freigeben könnten. Weiterhin könnenjetzt die Ausbildungszuschüsse der iranischen Regierung aniranische Studenten im Ausland ausgezahlt werden.
    ويتضمن هذا تعليق العقوبات الدولية المفروضة على صادرات إيرانمن النفط والذهب والسيارات، وهو ما قد يعود على إيران بنحو 1.5 ملياردولار أميركي؛ وفك تجميد 4.2 مليار دولار من عائدات بيع النفط؛والإفراج عن دفعات المساعدات التعليمية من جانب الحكومة الإيرانية إلىالطلبة الإيرانيين الذين يدرسون في الخارج.
  • Nach dem verunglückten „ Neustart“ der bilateralen Beziehungen der beiden Länder ist Russland erpicht, seine globale Position als Gegenpol zu den USA aufrechtzuerhalten, wodurch viele Menschen auf beiden Seiten wieder in eine Mentalität des Kalten Krieges zurückfallen.
    في أعقاب "إعادة الضبط" المشؤومة للعلاقات الثنائية، كانتروسيا حريصة على الحفاظ على مركزها العالمي كدولة مقابلة للولاياتالمتحدة، الأمر الذي دفع كثيرين على الجانبين إلى الارتداد إلى عقليةالحرب الباردة.
  • Der Vorteil ist, ich habe jemanden, der mein Auto von der Straße schieben kann, also bin ich, dank dir, nicht länger ein Highway-Hindernis.
    الجانب المسعد هو أنه الآن معي شخص يمكنه دفع سيارتي إلى جانب الطريق لذلك شكرا لعدم إنتباهك لوجودي على الطريق
  • Ich habe meine Moleküle neu angeordnet und wurde aus einem fahrenden Wagen gestoßen.
    لقد تم إعادة ترتيب جزيئاتي و قد تم دفعي من جانب شاحنه متحركه